hueco


hueco
1. adj
1) пусто́й
2) по́лый; пустоте́лый
3) непло́тно облека́ющий, прилега́ющий; свобо́дный
4) (о перине) пы́шный; (о шерсти) пуши́стый; (о пряже) объёмный
5) (о звуке) гу́лкий; раска́тистый
6) перен бессодержа́тельный; беспредме́тный; пусто́й

cabeza hueca — пуста́я, безмо́зглая голова́

7) разг спеси́вый; зано́счивый; наду́тый

estar, ir hueco — стро́ить из себя́ ва́жную персо́ну; ва́жничать

ponerse hueco — зава́жничать; задра́ть нос

8) разг (о речи) напы́щенный; треску́чий
2. m
1) пусто́е простра́нство; пустота́

estar en hueco — не име́ть то́чки опо́ры; висе́ть в во́здухе

2) пустота́; по́лость; дыра́ разг

hueco de árbol — дупло́

3) пусто́е, свобо́дное ме́сто

hacer (un) hueco a uno — а) освободи́ть ме́сто кому; подви́нуться б) перен дать ме́сто кому; (до)пусти́ть кого (куда)

4) око́нный, тж дверно́й проём; окно́, дверь

la casa tiene cinco huecos — в до́ме три окна́ и две две́ри (или 4 и 1; 2 и 3 и т п)

5)

hueco de (la) escalera — ле́стничная кле́тка

6) перен свобо́дное вре́мя; окно́

Diccionario Español-Ruso de Uso Moderno. - Russkiy Yazyk - Media . . 2005.

Смотреть что такое "hueco" в других словарях:

  • hueco — ca adjetivo 1. (ser / estar) Que está vacío por dentro: una figura hueca. El árbol está hueco. La puerta es hueca. 2. Que se muestra orgulloso de sí mismo: El ganador se puso muy hueco cuando lo nombraron. 3. (antepuesto / pospuesto) Que expresa …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • hueco — hueco, ca adjetivo y sustantivo 1) cóncavo, vacío. «Si hueco es lo cóncavo o vacío por dentro, habremos de considerar como sinónimas estas tres voces; pero cóncavo y hueco de ningún modo parece que se pueden mirar como tales; porque la primera de …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • hueco — hueco, ca (Der. del lat. occāre, ahuecar la tierra rastrillándola). 1. adj. Que tiene vacío el interior. Esta columna está hueca. 2. Que tiene sonido retumbante y profundo. Voz hueca. 3. Mullido y esponjoso. Tierra, lana hueca. 4 …   Diccionario de la lengua española

  • Hueco — es que tiene vacío en su interior puede significar: En Arquitectura, es una forma de llamar a los vanos. En Electrónica, es una forma de llamar al Hueco de electrón En Chile , es una forma de llamar a los homosexuales. Esta página de… …   Wikipedia Español

  • hueco — (Derivado de ocar < lat. occare, rastrillar la tierra para que quede mullida.) ► adjetivo 1 Que está vacío por dentro: ■ este candelabro no pesa porque está hueco. SINÓNIMO vacío 2 Que es esponjoso: ■ lana hueca. SINÓNIMO fofo muelle …   Enciclopedia Universal

  • hueco — adj 1 Que está vacío en su interior, no tiene materia o contenido, no es sólido ni compacto: un tronco hueco, una pared hueca, una cáscara hueca 2 s m Parte vacía y de poca profundidad en alguna cosa: el hueco de la mano, un hueco de una barda,… …   Español en México

  • hueco — {{#}}{{LM H20720}}{{〓}} {{SynH21249}} {{[}}hueco{{]}}, {{[}}hueca{{]}} ‹hue·co, ca› {{《}}▍ adj.{{》}} {{<}}1{{>}} Vacío o sin relleno: • Siempre uso pendientes huecos para que no pesen y no me duelan las orejas.{{○}} {{<}}2{{>}} {{♂}}Referido… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • hueco — (m) (Intermedio) abertura en una pared como elemento arquitectónico, puede ser usada como puerta, ventana, etc. Ejemplos: Asomó la cabeza por el hueco para ver qué tiempo hacía. En este hueco vamos a construir una chimenea. Sinónimos: abertura… …   Español Extremo Basic and Intermediate

  • hueco — 1. homosexual; cf. dársele vuelta el paraguas, quemársele el arroz, gay, maricón, marica, cola, colipato, fleto; en este edificio hay hartas parejas de huecos; son todos buena onda , pa …   Diccionario de chileno actual

  • hueco — pop. Terreno baldío …   Diccionario Lunfardo

  • hueco — ca adj. Cóncavo, vacío. Presumido, sin sustancia, vano. Se dice del sonido retumbante, profundo. Mullido, esponjoso. Abertura de un muro para puerta, ventana, etc …   Diccionario Castellano

Книги



Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.